北斗導(dǎo)航 定位株洲
Beidou Navigation： Positioning Zhuzhou
北斗，中國自主研發(fā)的全球衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)，廣泛應(yīng)用于經(jīng)濟(jì)社會中。在北斗產(chǎn)業(yè)的發(fā)展版圖上，湖南株洲正崛起為新的“增長極”。
The Beidou Navigation Satellite System (BDS), a global navigation satellite system independently developed by China, is widely used in economy and society. On the development map of the Beidou industry, Zhuzhou City in Hunan Province is emerging as a new “growth pole”.
看，這里凝聚著智慧與創(chuàng)新，北斗應(yīng)用無處不在。
Look! Wisdom and innovation converge here, and Beidou applications are everywhere.
這是一輛無人駕駛的智能清掃車，正在進(jìn)行作業(yè)，一旦發(fā)現(xiàn)路面有垃圾，它能立馬吸入“肚”內(nèi)，而指揮它運(yùn)行的正是天上的“北斗”，這輛車完全由株洲制造。
This is an unmanned intelligent sweeper currently in operation. As soon as it detects litter on the ground, it can immediately suck it into its “belly”. It is the “Beidou” in the sky that commands its operation. This sweeper is completely made in Zhuzhou.
北斗改變生活，它已經(jīng)在諸多領(lǐng)域得到應(yīng)用，比如軌道交通、新能源汽車、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、安全應(yīng)急、城市管理等方面。
Beidou changes our lives. It has been applied in numerous fields, such as rail transit, new energy vehicles, agricultural production, safety emergencies, and urban management.
不止于此，北斗更為城市的發(fā)展注入強(qiáng)大動力。株洲初步構(gòu)建了從部組件研發(fā)、整星制造、星座營運(yùn)到場景應(yīng)用的北斗全產(chǎn)業(yè)鏈。這里是株洲北斗產(chǎn)業(yè)園內(nèi)的賽德雷特衛(wèi)星研發(fā)生產(chǎn)中心，能為客戶提供整星交付。
Moreover, Beidou also injects strong impetus into the city’s development. Zhuzhou has initially constructed a complete Beidou industrial chain, ranging from component research and development, whole satellite manufacturing, constellation operation to scene application. This is the Satellite R&D and Production Center in Zhuzhou Beidou Industrial Park, which can provide customers with whole satellite delivery.
在這里，商業(yè)航天與北斗產(chǎn)業(yè)生態(tài)鏈將實(shí)現(xiàn)基本覆蓋；一杯咖啡的工夫，就可能談成一個好項(xiàng)目。
Here, commercial aerospace and the Beidou industrial chain will achieve basic coverage. In the time it takes to enjoy a cup of coffee, a good project can be signed.
如今株洲北斗產(chǎn)業(yè)發(fā)展勢頭強(qiáng)勁，創(chuàng)新活力持續(xù)迸發(fā)，北斗產(chǎn)業(yè)乘風(fēng)破浪，未來可期。
Today, Zhuzhou’s Beidou industry is gaining strong development momentum, with continuous bursts of innovative vitality. The Beidou industry is also braving the wind and waves and heading towards a promising future.
